Report to the Ceasefire Monitoring Group on Aleppo CW Attack, Civilian Casualties

فريق التنسيق الخاص بالهدنة السورية

السيدات والسادة في الفريق الخاص بالهدنة السورية المحترمين

نحيطكم علماً أنه اليوم ١٢ نيسان ٢٠١٦ الساعة ١٥:٠٠ قامت فصائل المعارضة التابعة للائتلاف السوري (احرار الشام، لواء الفتح، لواء السلطان مراد، جيش المجاهدين، الفرقة ١٦، نور الدين زنكي، الفرقة الشمالية، تجمع فاستقم كما امرت، جيش المجاهدين، صقور الجبل، جند الاقصى، كتائب السلطان فاتح، الفرقة الاولى الساحلية، اللواء ١١٦، الفوج الاول، كتائب اللواء ١٣ وكتائب ابو عمارة) بالهجوم على حي الشيخ مقصود من محور السكن الشبابي والاشرفية مستخدمة قذائف الهاون ومدفع جهنم وصواريخ محلية الصنع وقدى ادى القصف إلى اصابة الطفلة شيرو عثمان ٥ سنوات من ساقها اليسرى بالاضافة إلى اصابة ٤ مدنيين اخرين بينهم حالات اختناق والضيق في التنفس.

ملاحظة: في المرفق صور توثق الحالة.

القيادة العامة لوحدات حماية الشعب | ١٢ نيسان ٢٠١٦

‫‏شیخ مقصود‬ ‫‏حلب‬ ‫‏وحدات حماية الشعب

Yekîneyên Parastina Gel YPG

Gang groups affiliated to the Syrian National Coalition have once again attacked Sheikh Maqsoud neighborhood with chemical gas. Today’s aggression left 4 people injured and 2 others poisoned.

 https://i0.wp.com/anfenglish.com/article/image/581a522e2437f9a7a018b7217b421b5a5ffb5e7d_1460482590.jpeg
April 12, 2016
ALEPPO – ANF

According to a report by Hawar News Agency ANHA, AKP-led gang groups have attacked the Kurdish neighborhood of Sheikh Maqsoud in Aleppo at around 16:45 Tuesday afternoon.

Reports say that gang groups have once again used chemical gas in today’s assault on the neighborhood which was therewith covered with a yellow smoke.

2 civilians were poisoned as a result of the attack with chemical gas which also affected the ANHA reporters on the ground.

On the other hand, 4 people got injured as a result of the continued mortar attacks of gang groups today.